-
1 campar
v.to camp.* * *1 (sobresalir) to excel, stand out2 (acampar) to camp* * *VI1) (Mil etc) to camp2) (=sobresalir) to stand out, excelcampar por sus respetos — to please o.s.
* * *campar por sus respetos — to do exactly as one pleases
* * *campar por sus respetos — to do exactly as one pleases
* * *campar [A1 ]vi1 ( Mil) to camp2(andar): los niños campan a sus anchas por los arriesgados toboganes y trampolines children can be seen playing freely on the dangerous slides and trampolinesla violencia ya no campa únicamente en esta zona violence is no longer confined to this area* * *
campar verbo intransitivo to stand out, be prominent
♦ Locuciones: familiar campar por sus respetos, to do as one pleases
' campar' also found in these entries:
Spanish:
respeto
* * *campar vicampa por sus respetos he follows his own rules, he does things his own way;campar a sus anchas to be at (one's) ease, to feel at home* * *v/i1 figstand out2:campar por sus respetos do as one likes;campar a sus anchas do as one pleases -
2 хотеть
несов.хоте́ть спать — tener sueño, querer dormirя о́чень хочу́ с ним познако́миться — tengo muchas ganas de conocerle, me gustaría conocerleкак хоти́те — como Ud. quiera (guste)ско́лько хоти́те — cuanto Ud. quiera (guste)како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)что ты хо́чешь э́тим сказа́ть? — ¿qué quieres decir con ésto?хоте́л бы я знать — quisiera saber, me gustaría saberон не хо́чет мне зла — no me desea nada maloон де́лает, что хо́чет — hace lo que le da la gana (lo que quiere)2) + неопр. ( иметь намерение) proponerse (непр.); перев. тж. оборотом ir a (+ inf.)я как раз (то́лько) хоте́л написа́ть вам — precisamene iba a escribirle3) + неопр. разг. (для обозначения возможности, вероятности какого-либо действия) poder (непр.) impers., ser posibleхо́чет идти́ дождь — puede llover, es posible que llueva••че́рез не хочу́ — de grado o por fuerzaхо́чешь не хо́чешь — quieras o no (quieras), quieras que no, de grado o por fuerza, de buena o mala gana, por buenas o por malasне хочу́ (+ повел.) — ≈ cuanto quierasгуля́й - не хочу́! — ¡diviértete cuanto quieras!ешь - не хочу́ — hay para comer a dos carrillos; hay para hartarseчего́ моя́ (твоя́ и т.д.) ле́вая но́га хо́чет груб. — lo que me (te, etc.) dé la ganaкуда́ хочу́, туда́ и ворочу́ перев. выраж. — campar por sus respetos (a sus anchas)
См. также в других словарях:
campar alguien por sus respetos — campar alguien a sus anchas … Diccionario de dichos y refranes
